Holy Bible: Faith VerseNotre Père : le texte de la prière de Jésus et son sens
Par Sophie · 26 octobre 2026 · 4 min de lecture
Le Notre Père est la prière que Jésus a enseignée à ses disciples. Elle se trouve dans les Évangiles de Matthieu et de Luc, et c’est la prière commune à presque toutes les Églises chrétiennes.
Voici le texte dans la Bible Louis Segond 1910, le sens de chaque phrase, la différence avec la version dite à la messe et quelques façons de la prier chaque jour.
Le texte du Notre Père (Louis Segond)
Matthieu 6,9-13 :
“Voici donc comment vous devez prier: Notre Père qui es aux cieux! Que ton nom soit sanctifié; que ton règne vienne; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd’hui notre pain quotidien; pardonne-nous nos offenses, comme nous aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du malin. Car c’est à toi qu’appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. Amen!”
À l’église, on dit une version liturgique un peu différente, adaptée à la prière commune. Le sens reste le même.
Pourquoi Jésus a enseigné cette prière
Dans Matthieu, le Notre Père fait partie du Sermon sur la montagne. Juste avant, Jésus met en garde contre les longues prières :
“En priant, ne multipliez pas de vaines paroles, comme les païens, qui s’imaginent qu’à force de paroles ils seront exaucés. Ne leur ressemblez pas; car votre Père sait de quoi vous avez besoin, avant que vous le lui demandiez.”
Luc raconte une autre scène : les disciples voient Jésus prier et lui demandent de leur apprendre :
“Jésus priait un jour en un certain lieu. Lorsqu’il eut achevé, un de ses disciples lui dit: Seigneur, enseigne-nous à prier, comme Jean l’a enseigné à ses disciples.”
Le Notre Père phrase par phrase
“Notre Père qui es aux cieux!” On s’adresse à Dieu comme un enfant à son père. Le mot notre rappelle que, même seul, on prie au nom d’une famille.
“Que ton nom soit sanctifié” Sanctifier, c’est reconnaître comme saint. La première demande concerne Dieu avant de nous concerner : que son nom soit respecté dans le monde et dans nos vies.
“que ton règne vienne; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel” On demande que Dieu règne dès maintenant, et on lui remet ses propres projets.
“Donne-nous aujourd’hui notre pain quotidien” On demande ce dont on a besoin pour aujourd’hui, un jour à la fois, comme la manne donnée chaque jour dans le désert.
“pardonne-nous nos offenses, comme nous aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés” C’est la seule phrase que Jésus commente juste après la prière :
“Si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi; mais si vous ne pardonnez pas aux hommes, votre Père ne vous pardonnera pas non plus vos offenses.”
“ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du malin” On reconnaît qu’on a besoin de Dieu pour rester fidèle, et on lui demande protection contre le mal.
“Car c’est à toi qu’appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire” La prière se termine par la louange. Cette finale figure dans la Segond, mais elle est absente des plus anciens manuscrits de Matthieu ; dans la messe catholique, elle est dite après une courte prière du prêtre.
La version liturgique et le changement de 2017
À la messe, on ne dit pas le texte de la Segond mot pour mot. Pendant longtemps, la version commune disait ne nous soumets pas à la tentation, une formule qui pouvait laisser croire que Dieu pousse à la tentation. Depuis 2017, l’Église catholique dans les pays francophones dit ne nous laisse pas entrer en tentation, et plusieurs Églises protestantes ont fait le même choix. La lettre de Jacques le rappelle : Dieu ne tente personne (Jacques 1,13).
Le Notre Père dans l’Évangile de Luc
“Il leur dit: Quand vous priez, dites: Père! Que ton nom soit sanctifié; que ton règne vienne. Donne-nous chaque jour notre pain quotidien; pardonne-nous nos péchés, car nous aussi nous pardonnons à quiconque nous offense; et ne nous induis pas en tentation.”
Luc donne une version plus courte, sans la demande sur la volonté de Dieu ni la louange finale, et parle de péchés là où Matthieu parle d’offenses.
Comment prier le Notre Père chaque jour
- Priez-le lentement. Arrêtez-vous après chaque phrase pour la faire vôtre.
- Utilisez-le comme un plan. Louange, volonté de Dieu, besoins, pardon, protection : chaque phrase peut ouvrir une prière personnelle.
- Priez-le matin et soir. Le matin, il confie la journée. Le soir, il invite à pardonner avant de dormir.
- Priez-le en famille. Il est au pluriel, et les enfants l’apprennent vite.
Pour commencer et finir la journée, voyez aussi la prière du matin et la prière du soir.
Holy Bible affiche un verset chaque jour sur votre écran d’accueil et propose des prières pour chaque moment de la journée.
Questions
Quelle est la nouvelle version du Notre Père ?
Depuis 2017, la version liturgique en français dit ne nous laisse pas entrer en tentation, à la place de ne nous soumets pas à la tentation.
Où se trouve le Notre Père dans la Bible ?
Dans l’Évangile de Matthieu (6,9-13), au cœur du Sermon sur la montagne, et dans l’Évangile de Luc (11,2-4).
Pourquoi dit-on Notre Père et pas Mon Père ?
Parce que Jésus l’a donnée au pluriel : on prie toujours comme membre d’une famille, même seul.
